Von: Stefan Jakl <jakl@gmx.at>
>>> They will it never learn...
> Ähm, ist da leicht irgendwas falsch? *gg* ;)
Ja. Korrekt würde es lauten: "They will never learn." (ohne it). Wenn
schon mit "it", dann wäre es grammatikalisch korrekt, aber im
Sprachgebrauch unüblich: "They will never learn it."
Vielleicht kann sich der Eine oder Andere noch an die eherne Formel
englischer Sätze erinnern, die im Gegensatz zu Deutsch keine Umreihung
erlaubt: SPO (Subjekt - they, Prädikat - will learn, Objekt - it)
Ist jetzt nicht so, dass ich Anglizistiker bin oder so, ich kann bloß
ein bisserl Englisch und brauch's fast täglich beruflich.
Grüße, Gerald
------------------------------------
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*** NEU: Alles direkt über http://www.stadtverkehr.at erreichbar ***
- http://www.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- DIE ÖPNV-Mailingliste
- http://fotokiste.stadtverkehr.at | Stadtverkehr Austria- Fotoliste
- http://web-fotokiste.stadtverkehr.at | Die Web-Fotokiste mit dem gesamten Fotoarchiv !
- http://wiki.stadtverkehr.at | NEU: Das Stadtverkehrs Wiki, die Enzyklopädie !
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/stadtverkehr-austria-fotos/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/stadtverkehr-austria-fotos/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:stadtverkehr-austria-fotos-digest@yahoogroups.com
mailto:stadtverkehr-austria-fotos-fullfeatured@yahoogroups.com
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
stadtverkehr-austria-fotos-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/